If you're seeing something like this:
...it's likely because you have a floating or split keyboard on your iOS device.
This app is not compatible with the alternate keyboard views, so you will need to restore the default docked position at the bottom of your screen.
Here's how to bring it back to normal:
https://support.apple.com/en-ca/HT207521